TJAM retoma serviço de audiodescrição em transmissões de eventos institucionais
Iniciativa, juntamente com os serviços de tradução em Libras, legendas e autodescrição, reforça a comunicação inclusiva do Tribunal.
O Tribunal de Justiça do Amazonas (TJAM) retomou, nesta semana, a disponibilização do serviço de audiodescrição para a sociedade em eventos institucionais transmitidos ao vivo pela plataforma YouTube.
A ferramenta se soma aos serviços de tradução em Língua Brasileira de Sinais (Libras), autodescrição e legendas, sendo mais um instrumento para favorecer a inclusão de pessoas com deficiência (PCDs) que acompanham eventos e programações institucionais do TJAM em plataformas digitais.
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que traduz imagens em palavras. Por meio de narração, ela descreve cenários, expressões, figurinos, ações e movimentos, permitindo que pessoas cegas ou com baixa visão compreendam conteúdos audiovisuais de forma autônoma.
O recurso também beneficia idosos, pessoas com deficiência intelectual e pessoas com dislexia.
Nesta semana, a audiodescrição foi realizada na transmissão, pelo YouTube, do “3.º Congresso de Pesquisa Judiciária do TJAM (CPJAM)”. O evento, realizado no auditório Desembargador Arthur Virgílio do Carmo Ribeiro, localizado no anexo da sede do TJAM, foi iniciado na última quinta-feira (9/7) e promovido pela Escola Judicial do Tribunal de Justiça do Estado do Amazonas (Ejud/TJAM) e pelo Grupo de Pesquisas Judiciárias (GPJ/TJAM).
Além da audiodescrição, no mesmo evento foram disponibilizados ao público, durante a transmissão, a tradução em Libras, a autodescrição e as legendas.
Equipe de audiodescritores
A audiodescrição do evento foi realizada pelos servidores Ana Luíza Negreiros Monteiro, Harlem Chaves Ferreira e Vanessa Nogueira Lima Chaves.
Os profissionais foram habilitados para a realização de audiodescrição de eventos do TJAM após participarem do “Curso de Práticas de Audiodescrição”, promovido pelo Tribunal em março deste ano.
O curso foi voltado ao público interno do TJAM e promovido pela Comissão de Acessibilidade e Inclusão da Corte, em parceria com a Escola Judicial (Ejud/TJAM).
Com a capacitação, o TJAM criou um banco de cadastro de audiodescritores para a realização das atividades sob demanda.
#PraTodosVerem: Na imagem principal que ilustra a matéria, o registro fotográfico da equipe de audiodescritores que realizou o trabalho de audiodescrição do “3.º Congresso de Pesquisa Judiciária do TJAM”. Conforme a imagem, a equipe, formada por três profissionais, acompanham o evento no auditório Des. Arthur Virgílio do Carmo Ribeiro. No ambiente, o auditório tem paredes na cor bege e poltronas na cor vermelha. Duas integrantes da equipe aparecem de pé, e um integrante sentado, com uma mesa à frente.
Afonso Júnior
Fotos: Chico Batata e Afonso Júnior
